27分钟的自然纪录片！动物们如何发出声音

韩国人为何关注

一个小小的录音指示变成了三段式的语言笑话。录制“한바탕”（hanbatang，一个大圆）时，字幕把下一次尝试升级成“두바탕”（dubatang，两个圆）；当歌手被要求集中注意“한”（han，第一个音节）时，Leehan回答：“我？”因为“한”（han）也是他名字的最后一个音节。

韩语评论里

Woonhak坚持重录已经完成的片段，成了6:18左右值得留意的细节。字幕显示他反复道歉并请求再来一次后，有条评论写道：“我从没见过Woonhak这样要求再录一遍。”另一条评论则特别指出，他先要离开，随后又走回来，还在那里手忙脚乱。

这句话的真正含义

评论把缩略图或副歌称为“폭력적”（pongnyeokjeok，暴力的）时，这并不是字面意义上的指责。这是网络上带有玩笑和夸张意味的说法，用来形容某种冲击力强到几乎令人招架不住；评论者强调的是它的感染力，而不是在描述伤害。