回来和回来 😎

韩语评论里

评论为“come back”赋予了第二层含义，但这并不能证明标题原本就是这个意思：一位评论者在翻译后写道：“我会等到Dino回来”，另一位评论Chan要去服兵役，并承诺：“我不会离开。我会等。”还有一条评论把这称为“Lemon Dino”，并感谢他还制作了“Gray Dino”和“Pink Dino”挑战。

这句话的真正含义

“our baby Dino”中的울（ul，our）是“our”的缩略形式，但在这里表达的是亲昵和亲近感，而不是所有关系。막둥이（makdungi，the youngest one）同样是对年纪最小成员的爱称。另一条评论中的까리하다（kkarihada，stylish or slick）是口语化的赞美俚语，用来夸Dino看起来很酷。