ATEEZ日志#235

这个视频的韩语评论

发生了什么

ATEEZ的Woo Young拍摄了他作为STUDIO TOMBOY品牌大使的第二支宣传片：品牌2026年秋冬系列广告，在Yongsan取景拍摄。

更多背景

韩语评论里

有一条评论将这次拍摄与现实中的宣传上线联系起来，翻译过来是：“能在百货商店看到Woo Young的巨幅照片真不错。我打算这个周末去买一件STUDIO TOMBOY的大衣。”

这句话的真正含义

“얼굴대잔치 8분 20초”（eolgul daejanchi，“持续8分20秒的脸庞盛宴”）并不是在描述某个活动或一顿饭，而是用俏皮的方式称整支视频不停展示Woo Young的各种面貌。另一条评论使用了“용안”（yongan，“王者之颜”），这是一个形容君王面容的高雅词语，被夸张地用来赞美他的外貌。

这里展示的评论来自这条视频。