🔴REC➰👓 @raybanmeta

韩国人为何关注

字幕从좋아한다（joahanda，“我喜欢你”）转到좋아해（joahae，“我喜欢你”）。前一种说法听起来像是当众说出的宣言；最后较为随意的形式，则更像是在直接对被告白的人说。

韩语评论里

有一条评论将第一人称镜头的视角与歌曲情绪的高涨联系起来：“从成员们的视角看，感觉很新鲜；看着她们跑向舞台前方，心里就有种什么东西涌上来的感觉。”

这句话的真正含义

벅차오르다（beokchaoreuda）字面上暗示某种东西不断膨胀，直到变得过满。在这里，它指情绪涌起、让人难以自持，是字幕中以及一位描述成员舞台视角的评论者都使用的富有感染力的表达。