COKODIVE × BAKBING立减 10% K-pop官方应援棒!BAKBING WHOLESALE找不到想要的韩国商品?点击这里!
Korea
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip更多
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
探索韩国
介绍·联系我们·服务条款·隐私政策··退款政策·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • NOW
  • K-pop
  • 首页
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPBOYNEXTDOOR
YouTube 116.8K views·YouTube 173 comments·3周前·BOYNEXTDOOR

一口气吵架能持续一周的奶酪口香糖

这个视频的韩语评论

发生了什么

BOYNEXTDOOR的“Count To Love”挑战片段把被称为껌치즈(Kkeomchijeu)的两人呈现成那种会让一场争吵悄悄持续一周、一直暗暗僵持的人。

更多背景

韩语评论里

有一条评论把这个玩笑联系到Taesan的一则故事上,翻译过来就是:“Taesan小时候曾和朋友争吵后闹别扭,先离开了。”另一条评论则延伸了两人身上的猫咪意象,猜想他们是不是会对着彼此喵喵叫来吵架。

这句话的真正含义

“은은하게 일주일 가는”(euneunhage ilju-il ganeun,悄悄持续一周)并不是说这场争吵会公开持续七天。在这里,它是开玩笑地表示闹别扭或紧张气氛会在背景中若有若无地持续那么久;这种说法很随意,也带有夸张成分。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@F***275

感觉这两个人如果吵架了,会闹别扭最久ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@보***130

他们是在给对方整理头发吗

@@보***68

感觉最近KOZ迷上껌치즈了

BAKBING 反应摘要

粉丝们在开玩笑说他们的打理习惯。

更多该艺人内容

更多来自 BOYNEXTDOOR

为这段视频中的艺人匹配的精简精选。

专辑艺人相关

HOME

BOYNEXTDOOR

购买COKODIVE · 搜索

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
  • 最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
  • 金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
  • [SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文