@@가***12
啊，我刚才一瞬间还以为是在海底捞拍的 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
K-POPENHYPEN
SUK~ 避免
这个视频的韩语评论
发生了什么
ENHYPEN 的标题把 Sunghoon 和 Sunoo 与“슥~ 피하기”（seuk~ pihagi，顺滑地侧身躲开）配在了一起。
更多背景
韩语评论里
有一条评论翻译过来是：“我有那么一瞬间以为这是在海底捞拍的。”另一条评论特别形容 Sunghoon 的表情“看起来非常满足”，还有人说他当时在努力忍住不笑。
这句话的真正含义
“슥”（seuk）字面上模仿的是一种轻盈、顺滑的动作。这里的“슥~ 피하기”（seuk~ pihagi）带着玩笑意味，把躲避表现成快速、几乎毫不费力地滑到一边；拉长的波浪号让语气听起来更调侃、更随意。
这里展示的评论来自这条视频。
韩语评论20
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
@@i***7
성훈아, 악플 신경 쓰지 마. 우리는 널 사랑해! ❤️
原文 · 无法翻译@@b***6
这又是什么氛围啊？ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
粉丝留言
来自粉丝的简短留言
ENHYPEN粉丝留言
- 预售中
The Sin : Parallel World Spin Off Single Album (Japan)
预计2026-12-31发售· 多个版本 
THE SIN : BLISS
2026-08-21发行· 多个版本
THE SIN : BLISS (랜덤 발송)
2026-08-21发行· 多个版本
The Sin : Bliss 8th Mini Album
2026-08-21发行
THE SIN : VANISH
2026-01-16发行
DESIRE : UNLEASH
2025-06-05发行
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
2024-11-11发行
ROMANCE : UNTOLD
2024-07-12发行· 多个版本- +11 张更多专辑
继续观看
与此主题相关的更多视频
李贤和哈，太棒了！😎 #Shorts문짝남（munjjaknam，字面意思是“门板男”）是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论（翻译后）：“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱？”这其实是在亲昵地调侃Mi…
RESCENE（리센느）'With' MV 反应가즈아（gajeua，“走吧”）是对가자（gaja，“走吧”）的故意夸张拼写。在评论中，它被用作一种轻松而强调性的应援口号，表达为音乐节目获胜“让我们把它变成现实”之类的意思。
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아（tteua，热美式咖啡）字面上是뜨거운 아메리카노（tteugeoun americano，热美式咖啡）的双音节缩略形式。这是一种口语化的简称；在这里，说话者表示因为处理冰块…