高挑、金发又漂亮 <<< 这个梗和允真真的绝配
发生了什么
Yunjin 在七月为 Eight Seconds 展示秋冬系列,穿着羊剪绒、仿皮草和羽绒夹克,而当时气温高达 32°C(90°F)。
韩国人为何关注
当 Yunjin 说出 `손민수 하세요 (son minsu haseyo, copy this look)`(Son Min-su haseyo,“照着这套造型来”)时,她使用的是一种受《奶酪陷阱》中模仿另一位角色穿搭的角色启发而来的韩国网络俚语。在这里,她是在俏皮地邀请大家复刻她的穿搭和金发造型。
韩语评论里
一条热门评论把“Tall, blonde and gorgeous”(高挑、金发又漂亮)这句网络梗和 `갓벽하게 (gatbyeokhage, flawlessly)`(gatbyeokhage,“毫无瑕疵地”)搭配在一起,说这完全适合 Yunjin。另一条评论精准指出了视频中的转变:“她说话时像一只叽叽喳喳的小鸟,可一摆起 pose,0.1 秒内就变成了一个超酷的姐姐。”
这句话的真正含义
标题中的 `갓벽 (gatbyeok, god-tier perfect)`(gatbyeok,“神级完美”)是把 `갓 (gat, god)`(gat,“神”)和 `완벽 (wanbyeok, perfect)`(wanbyeok,“完美”)结合起来的词。这是一种随意而夸张的赞美:`갓벽 핏 (gatbyeok pit, god-tier perfect fit)`(gatbyeok pit)指的是看起来完美到神级的穿搭,而不只是衣服尺寸合身。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
高挑、金发又漂亮 <<< 这个梗和允真真的绝配
金发允真让人心动不已 和Eight Seconds太般配了ㅋㅋ
爱你,Jennifer💙
BAKBING 反应摘要
粉丝们说她的金发非常适合她。
来自粉丝的简短留言
LE SSERAFIM粉丝留言
与此主题相关的更多视频
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…