遇见我的另一半

韩语评论里

一条置顶评论的翻译是：“Hearts2Hearts是唯一一个既有像Stella这样的搞笑担当成员，还有像Ye-on和Jiwoo这样的喜剧实习生的组合。” 这句话开玩笑地把Stella说成组合里已经确立的搞笑担当，而把另外两人说成这一非正式角色的新人。

这句话的真正含义

개그 담당（gaegeu damdang，“负责搞笑的成员”）和개그맨 인턴（gaegeumaen inteon，“喜剧实习生”）在这里都是带有玩笑意味的夸张称呼，并非官方职位。另一个反复出现的表达얼굴합（eolgulhap，“脸的组合”）是指三位成员的外貌特别互相衬托；这是粉丝用来描述组合视觉化学反应的口语表达。