정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official MV

韩语评论里

有一条置顶评论具体告诉观众可以留意什么，翻译过来是：“居然有这么多极致的脸部特写，我太开心了。而且这首歌也太好听了——说真的，我该怎么办？”另外两条评论玩了个有趣的替换：“Shua，我眼里只有你”变成了“Jeonghan，我也眼里只有你”。

这句话的真正含义

“겁나 까리함”（geopna kkarham，“太时髦了”）是用来强调赞美这首歌的俚语。겁나（geopna）字面上与恐惧有关，但在这里表示“真的”或“太……了”；까리함（kkarham）则是“时髦”或“很酷”的意思，整体语气非常随意。