@@찌***24
늦었지만 생축 울아가
原文 · 无法翻译K-POPaespa
生日快乐，宁宁！
这个视频的韩语评论
发生了什么
aespa的频道发布了一段以 NINGNING 为主角的短视频，为她庆祝生日。
更多背景
韩语评论里
有一条评论翻译过来是：“谢谢你让我的眼睛和耳朵都得到享受。”这句话是在表达评论者喜欢看到 NINGNING 的身影、听到她的声音，也让观众在观看时留意这两个方面。
这句话的真正含义
生日留言中出现了“태어나 줘서 고마워”（taeeona jwoseo gomawo，“谢谢你出生”）。这里并不是把出生理解成对方实际帮了自己什么忙，而是亲切地表达对这个人存在于世的感谢；在这里，这句话带有温暖而亲密的情感。
这里展示的评论来自这条视频。
韩语评论20
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
@@M***7
宁宁，你比玫瑰还要优雅美丽🥀
@@M***3
谢谢你，宁宁，让我的眼睛和耳朵都得到享受❤❤❤
粉丝留言
来自粉丝的简短留言
aespa粉丝留言
ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)
2026-09-23发行
SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single
2026-09-14发行
KISS N TELL
2026-07-23发行· 多个版本
LEMONADE
2026-05-29发行· 多个版本
SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single
2025-11-17发行
Rich Man - The 6th Mini Album
2025-09-05发行
Whiplash - The 5th Mini Album
2024-10-21发行
SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single
2024-10-09发行- +8 张更多专辑
继续观看
与此主题相关的更多视频
(长)愿望音乐节目幕后활동（hwaldong）字面意思是“活动”，但在这些评论中，이번 활동（ibeon hwaldong，这次宣传）指的是一段明确界定的回归宣传期，尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배（seonhubae，前辈和后辈）指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈，不是喜剧二人组”这句话中，这成了一种轻松又故作严肃的提醒：她们的…
李贤和哈，太棒了！😎 #Shorts문짝남（munjjaknam，字面意思是“门板男”）是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论（翻译后）：“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱？”这其实是在亲昵地调侃Mi…