在这个世界里我是社区经理?! 🎮 #Shorts

韩国人为何关注

标题中的이 세계에선（i segye-eseon，“在这个世界里”）听起来像이세계（isegye，“另一个世界”），这是与进入异世界的故事相关的韩语词汇。“在这个世界里，我是社区管理员？！”把这次任命塑造成了这类故事中令人意外的新角色。

韩语评论里

有条评论用了简短的游戏俚语：현질준비완（hyeonjil junbi wan，“准备好花真钱了”）。翻译过来就是：“我最喜欢的游戏里有ATEEZ——不管是什么游戏，我都准备好氪金了。”这让合作变成了一种准备购买游戏内内容的宣言。

这句话的真正含义

성덕（seongdeok，“成功的粉丝”）并不只是指一个很会当粉丝的人。它描述的是获得了与自己热爱之物相关的梦想机会的粉丝；在这里，评论者开玩笑地称ATEEZ成员为성덕（seongdeok，“成功的粉丝”），因为据评论所说，他们玩过或喜欢这款游戏，后来还与它达成了合作。有条评论还把这个词和덕업일치（deogeop-ilchi，“粉丝身份与工作相契合”）搭配使用，这是另一种口语化说法，指把个人热爱变成工作的一部分。