啊啊,超可爱 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ💗✨
发生了什么
ENHYPEN的官方标题显示,Jay、Sunghoon 和 Jake 正在澳门拍摄短视频内容。字幕捕捉到他们纠正自己并重新开始“3、2、1”倒计时的过程。
韩国人为何关注
박박심(Bak-Bak-Sim、Park-Park-Shim)并不是一个标准词语,而是把 Jay、Sunghoon 和 Jake 的姓氏连在一起——两个 Park 和一个 Sim——作为这三人组合的简短昵称。
韩语评论里
有条评论翻译过来是:“我的喜剧演员们,Park-Park-Shim——你们就是我人生里的麻辣烫,而我的人生干得像鸡胸肉一样。”这种食物上的反差,把三人塑造成在枯燥人生中带来辛辣和丰富滋味的调剂。
这句话的真正含义
另一条评论说,박박심(Bak-Bak-Sim、Park-Park-Shim)是“개웃김”(gae-utgim,搞笑到离谱)。这个词字面上由加强语气的成分和“搞笑”组合而成,在这里是直白、非常口语化的夸奖,并不是对幽默程度的客观描述。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
啊啊,超可爱 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ💗✨
啊,真的好可爱 ㅜㅋㅋㅋㅋㅋ
这三个人ㅋㅋㅋ一点都不像偶像,简直就像普通朋友一样,所以每次看都很喜欢 😊❤
来自粉丝的简短留言
ENHYPEN粉丝留言

The Sin : Parallel World Spin Off Single Album (Japan)
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)

The Sin : Bliss 8th Mini Album
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
与此主题相关的更多视频
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…