NCT DREAM 'DREAM AFTER DREAM' Mood Sampler: DREAM #JISUNG

韩语评论里

评论指出了一些值得特别留意的具体瞬间。其中一条评论翻译过来是：“中间那个鸭子嘴是怎么回事？也太可爱了吧”；另一条称Jisung为“八尺仓鼠”；还有一条说：“宝宝甚至还割草坪——真让人佩服。”

这句话的真正含义

오리입술（ori-ipsul，“鸭子嘴”）指的是像鸭嘴一样向前撅起的嘴唇；这里是对Jisung这一表情的亲昵称呼。在개귀엽게（gae-gwiyeopge，“可爱得不得了”）中，개（gae，表示强调的俚语前缀）-（gae-，表示强调的俚语前缀）是为了加强“可爱”的语气，并不是在指狗；整体语气非常随意、俏皮。