紫色队长的魅力

韩语评论里

对一些评论者来说，背景也是笑点的一部分。一条热门评论的意思是：“Yujin真漂亮，后面的Wonyoung也真的很可爱。”另一条则问道：“后面的Wonyoung写着‘pls ignore’是怎么回事？”——注意一下Yujin身后的细节。

这句话的真正含义

“역시 괜히 유지니겠어”（yeoksi gwaenhi Yujinigesseo）字面上是在问：“她总不会是毫无理由地成为Yujin吧？”这里的意思是“这就是Yujin啊”或“果然是Yujin”——一种随意、带着玩笑式夸张的称赞。