ITZY 2026年丰收旅行公告

韩国人为何关注

这个概念借用了人们熟悉的短语수학여행（suhak yeohaeng，学校旅行）：수확여행（suhwak yeohaeng，收获之旅）只改变了一个音节，把出游变成了收获之旅。评论中两种说法都出现了，让这个双关成为观众反应的一部分。

韩语评论里

有条评论翻译过来是：“什么时候播出？我一直等着星期四，可你们为什么只给我们看预告片？”预告片本身除了“Coming soon”之外没有给出具体发布日期，因此这条评论表达的是一种非常具体的焦急，而不只是泛泛的期待。

这句话的真正含义

효녀들아（hyonyeodeura，“孝女们”）字面上是在称赞善待父母的女儿。在这里，一位评论者把它当作夸张而亲昵的粉丝用语：他们先说之前的内容感觉太短，随后称赞ITZY已经为粉丝拍摄了其他内容。