D-1 🪽

韩国人为何关注

“D-1”是韩国宣传中常见的简写，表示距离备受期待的活动还剩一天。这个标题营造出倒计时的感觉，但没有具体说明倒数的目标是什么。

韩语评论里

评论透露了MAY的昵称“햇살 메이”（haetsal Mei，“Sunshine May”）。其中一条评论直接解释了这个昵称，翻译如下：“‘Sunshine May’这个昵称真的太合适了……她明亮而健康的能量几乎要穿透屏幕涌出来。”

这句话的真正含义

“폼 미쳤다”（pom michyeotda）字面意思是某人的“状态疯了”。这里是口语化、夸张的赞美，意思是MAY看起来特别好看，并不是说真的出了什么问题。