@@l***928
LIV的美貌真的太离谱了 ㄷㄷ
K-POPRESCENE
YouTube 723.8K views·YouTube 1.7K comments·1周前
但你 🫵
这个视频的韩语评论
发生了什么
RESCENE的LIV出现在一段“With”挑战视频中。
更多背景
韩语评论里
有一条评论指出了一个值得留意、也值得在翻译中读懂的细节：“她是怎么把绿色眼影画得这么好看的？”
这句话的真正含义
粉丝俚语 1황（il-hwang；字面意思是“第一皇帝”）指某个类别中无可争议的最佳者。这里，一位评论者用这种强调式、随意的称赞，认定LIV是这支舞跳得最好的人。
这里展示的评论来自这条视频。
韩语评论20
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
@@대***915
你到底是谁，怎么把我的心撩拨成这样~
@@민***645
超级超级期待明天！！LIV最棒
BAKBING 反应摘要
大家都对Liv的美丽和风格感到惊讶。
继续观看
与此主题相关的更多视频
(长)愿望音乐节目幕后활동（hwaldong）字面意思是“活动”，但在这些评论中，이번 활동（ibeon hwaldong，这次宣传）指的是一段明确界定的回归宣传期，尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배（seonhubae，前辈和后辈）指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈，不是喜剧二人组”这句话中，这成了一种轻松又故作严肃的提醒：她们的…
李贤和哈，太棒了！😎 #Shorts문짝남（munjjaknam，字面意思是“门板男”）是对身材非常高大、魁梧的男性的一种夸张俚语。当有人评论（翻译后）：“这个门那么大的家伙怎么会这么可爱？”这其实是在亲昵地调侃Mi…
RESCENE（리센느）'With' MV 反应가즈아（gajeua，“走吧”）是对가자（gaja，“走吧”）的故意夸张拼写。在评论中，它被用作一种轻松而强调性的应援口号，表达为音乐节目获胜“让我们把它变成现实”之类的意思。
评论 0
暂无评论，快来抢沙发！