ILLIT (아일릿) 'paw, paw!' | PRESS START♥︎ ENCORE

韩国人为何关注

字幕歌词从좋아해（joahae，“我喜欢你”或“我爱你”）发展到내 곁에 있어（nae gyeote isseo，“待在我身边”），最后来到헤어짐은 없을 거야（heeojimeun eopseul geoya，“我们不会分开”）。请留意其中从表达爱意到承诺相伴的变化。

韩语评论里

有条评论提出了一个值得留意的细节，翻译过来是：“Minju总是说她的眼睛里没有光，但她在舞台上看向粉丝时，眼睛却会闪闪发光。”

这句话的真正含义

심장마비옴（simjangmabi om）字面意思是“心脏病发作了”。在那条说大家可爱到“심장마비옴”（simjangmabi om，我的心脏承受不住了）的评论中，这是轻松而夸张的赞美，意思是可爱得几乎让人招架不住，并不是字面意义上的医学陈述。