Gyeohyun和Hae，超酷的舞蹈 😎 #Shorts

韩国人为何关注

标题把表演中的短语“해, 쩌는 짓（hae, jjeoneun jit, do something sick）”变成了邀请大家和Gyehyeon一起做这件事。

韩语评论里

有一条评论翻译过来是：“Yunho在‘do something sick’这一段把自己高大的身形折起来，真的太可爱了。你打算折到什么程度？”另一条评论创造了계쩌는（gye-jjeoneun, Gye-awesome）这个说法，把Gyehyeon名字的第一个音节和表示“太棒了”的俚语结合起来，为他们的友情加油。

这句话的真正含义

짓（jit, act or deed）单独使用时可能听起来像是在责备别人，但这里的쩌는 짓（jjeoneun jit, something sick or awesome）（jjeoneun jit）指的是“很酷的事”或“很棒的事”。这是带有耍帅语气的随意夸张俚语，并不是在指责不良行为。