喜欢Giselle的人? 👋🖤🤍
发生了什么
字幕说明,视频中一直使用的“Aeri”是aespa的Giselle。她把巡演画面变成了一场轻松的拍照环节、一次用餐停留,以及一次酒店房间里的包包展示。
韩国人为何关注
Giselle开玩笑说:“저는 사주에 물이 없어서 물 옆에 있어야 해요”(jeoneun saju-e muri eopseoseo mul yeope isseoya haeyo,“我的命盘里没有水,所以得待在水边”)。在사주(saju,韩国的命理占卜)中,水是据说会出现在一个人出生命盘里的五行之一;这个玩笑也让标题中的水意象更有余味。
韩语评论里
有条评论翻译过来是:“那个헤메코(heme-ko,发型、妆容和造型)太适合Giselle了——头发分缝的比例恰到好处。”它把观众的注意力引向一个非常具体的造型细节,而不只是泛泛地称赞好看。
这句话的真正含义
프사 각(peusa gak,“头像角度”)并不只是指相机角度。它也很随意地表示一张照片拍得足够好,完全可以拿来当某人的头像;工作人员在查看Giselle的照片时反复使用了这个说法。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
喜欢Giselle的人? 👋🖤🤍
爱Giselle的人?🙋♀️🙋♂️❤
Giselle的发型、妆容和造型太适合她了,分缝比例也绝了
BAKBING 反应摘要
粉丝们对吉塞尔的魅力和完美发型赞不绝口!
来自粉丝的简短留言
aespa粉丝留言
ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)
SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single
KISS N TELL
LEMONADE
SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single
Rich Man - The 6th Mini Album
Whiplash - The 5th Mini Album
SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single
与此主题相关的更多视频
放下你的分数!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요(jebal jeoyo)字面意思是“请,选我”。在连贯的反应“我好喜欢,他好帅,请选我”中,它起到了夸张版
旅行不错,但... #无解旅行 #EP1“집돌이”(jipdori,男性宅家派)字面上是“家”和一个对男性或男孩的随意称呼组合而成的词。这里带着亲昵的调侃意味,把Jeonghan说成一个宁愿舒舒服服待在家里的人;与之对应…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' 录音幕后감다살(gamdasal,字面意思是“感觉还活着”)是 감이 다 살아 있다(gami da sara itda,即“所有直觉都活着”)的网络缩略俚语。在那条称赞整张专辑的评论中,…