净汉,对于宅家的人来说旅行真的很特别ㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤
发生了什么
Jeonghan说,自己预订旅行是为了感受旅行的氛围,但随后又会因为要出发、喝酒以及疲惫不堪地回来而感到压力。预告片立刻把他的发言标为“证据”,并警告道:“这些话很快就会变成现实。”
韩国人为何关注
正式的韩语名称“정답 없는 여행”(jeongdap eomneun yeohaeng,意为“没有正确答案的旅行”),将DK和Jeonghan的旅程塑造成一场没有规定玩法的旅行。正式英文标题“No-Clue Trip”没有直译韩语,而是强调了他们的不确定感。
韩语评论里
有条评论顺着Jeonghan的预测编出了一个搞笑结局,说道:“于是他们每天晚上都喝到天亮,回来时已经筋疲力尽。”另一条评论则提出了同样宅家派的理论:旅行就是为了让人更加珍惜自己舒适的家——最后还用文字描写了扑倒在床上的一幕。
这句话的真正含义
“집돌이”(jipdori,男性宅家派)字面上是“家”和一个对男性或男孩的随意称呼组合而成的词。这里带着亲昵的调侃意味,把Jeonghan说成一个宁愿舒舒服服待在家里的人;与之对应的“집순이”(jipsuni,女性宅家派)则让评论者也能把自己归入同一类型。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
净汉,对于宅家的人来说旅行真的很特别ㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤
不是吧,净汉,你眼睛里一点光都没有ㅋㅋㅋㅋㅋ
据说他们每天晚上都喝酒喝到凌晨,然后筋疲力尽地回来
BAKBING 反应摘要
评论中大家都在笑正汉的宅男一面。
来自粉丝的简短留言
SEVENTEEN粉丝留言
与此主题相关的更多视频