COKODIVE × BAKBING立减 10% K-pop官方应援棒找不到想要的韩国商品?咨询我们
Korea
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip更多
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
探索韩国
介绍·联系我们·服务条款·隐私政策··退款政策·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@bakbing.com
© BAKBING · 版权所有。
  • NOW
  • K-pop
  • 首页
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPSEVENTEEN
YouTube 61.5K views·YouTube 54 comments·6天前·SEVENTEEN

旅行不错,但... #无解旅行 #EP1

韩国特有的脉络

发生了什么

Jeonghan说,自己预订旅行是为了感受旅行的氛围,但随后又会因为要出发、喝酒以及疲惫不堪地回来而感到压力。预告片立刻把他的发言标为“证据”,并警告道:“这些话很快就会变成现实。”

更多背景

韩国人为何关注

正式的韩语名称“정답 없는 여행”(jeongdap eomneun yeohaeng,意为“没有正确答案的旅行”),将DK和Jeonghan的旅程塑造成一场没有规定玩法的旅行。正式英文标题“No-Clue Trip”没有直译韩语,而是强调了他们的不确定感。

韩语评论里

有条评论顺着Jeonghan的预测编出了一个搞笑结局,说道:“于是他们每天晚上都喝到天亮,回来时已经筋疲力尽。”另一条评论则提出了同样宅家派的理论:旅行就是为了让人更加珍惜自己舒适的家——最后还用文字描写了扑倒在床上的一幕。

这句话的真正含义

“집돌이”(jipdori,男性宅家派)字面上是“家”和一个对男性或男孩的随意称呼组合而成的词。这里带着亲昵的调侃意味,把Jeonghan说成一个宁愿舒舒服服待在家里的人;与之对应的“집순이”(jipsuni,女性宅家派)则让评论者也能把自己归入同一类型。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@o***101

净汉,对于宅家的人来说旅行真的很特别ㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤

@@j***50

不是吧,净汉,你眼睛里一点光都没有ㅋㅋㅋㅋㅋ

@@겸***32

据说他们每天晚上都喝酒喝到凌晨,然后筋疲力尽地回来

BAKBING 反应摘要

评论中大家都在笑正汉的宅男一面。

韩国最新动态

查看更多 SEVENTEEN 内容

下一个JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' 录音幕后11月21日
DK与郑汉的《没有答案的旅行》精彩预告like me like me 👉👈 #JxJ #정한X조슈아 #DREAMSCAPE #Likeyou
SEVENTEEN29 张专辑查看全部

粉丝留言

来自粉丝的简短留言

SEVENTEEN粉丝留言

该艺人的专辑

29 张 SEVENTEEN 专辑

查看全部
  • Dreamscape 1st Mini Album

    Dreamscape 1st Mini Album

    2026-10-20发行· 多个版本
  • DREAMSCAPE

    DREAMSCAPE

    2026-10-19发行· 多个版本
  • SPILL THE FEELS

    SPILL THE FEELS

    2024-10-14发行
  • 17 IS RIGHT HERE

    17 IS RIGHT HERE

    2024-04-29发行
  • SEVENTEENTH HEAVEN

    SEVENTEENTH HEAVEN

    2023-10-23发行
  • ALWAYS YOURS

    ALWAYS YOURS

    2023-08-23发行
  • FML

    FML

    2023-04-24发行
  • DREAM

    DREAM

    2022-11-09发行
  • +21 张更多专辑

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 玛雅完全沉迷于#LovesickChallenge톡 쏘는(tok ssoneun)字面上描述的是一种尖锐、带有气泡般刺激感的冲击,就像碳酸饮料一样。在标题中,它是用俏皮的方式形容Lovesick…
  • NAYEON单曲《NA-sty》预览나즈아(najeua,一个俏皮的“我们走吧”)并不是一个拥有独立字面含义的标准词语。在“초대박 나즈아”(chodaebak…
  • super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` 字面意思是拉力或吸引力。在 `super 이끌림 (ikkeullim,“超级吸引力”)`…
查看原文