@@s***190
Zuhа明明一直在认真找,结果一看到蛋挞就移不开眼了,真不愧是面包控ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
发生了什么
在Macau的首次演唱会结束后,LE SSERAFIM在更衣室里寻找四张可以保证入住Taipei套房的纸条。只有Kazuha没有找到,因此必须住普通房间。
韩语评论里
有一条评论注意到了一个一闪而过的细节,翻译过来是:“Kazuha找得那么认真,可鸡蛋挞一出现就吸引了她的目光——真是个面包爱好者。”字幕短暂地点出了她被分心的瞬间,之后大家继续寻找房间。
这句话的真正含义
在这条评论中,눈돌아가다(nundoragada,字面意思是“目光转向某处”)指的是瞬间分心,或被某样东西 irresistibly 吸引。빵순이(ppangsuni,字面意思是“面包女孩”)是对喜欢面包和烘焙食品的女性的一种随意而亲昵的说法。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
Zuhа明明一直在认真找,结果一看到蛋挞就移不开眼了,真不愧是面包控ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
LE SSERAFIM的游戏=썸머즈轮流接受惩罚的节目
Zuha,我们也知道反正最后肯定会轮到썸머즈中的一个人。
BAKBING 反应摘要
粉丝们注意到惩罚总是落在Chaewon或Kazuha身上。
来自粉丝的简短留言
LE SSERAFIM粉丝留言
与此主题相关的更多视频
旅行不错,但... #无解旅行 #EP1“집돌이”(jipdori,男性宅家派)字面上是“家”和一个对男性或男孩的随意称呼组合而成的词。这里带着亲昵的调侃意味,把Jeonghan说成一个宁愿舒舒服服待在家里的人;与之对应…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' 录音幕后감다살(gamdasal,字面意思是“感觉还活着”)是 감이 다 살아 있다(gami da sara itda,即“所有直觉都活着”)的网络缩略俚语。在那条称赞整张专辑的评论中,…
独舞挑战문전박대(munjeonbakdae)字面意思是在门口严厉地把人拒之门外。这里用一种夸张而搞笑的方式,形容舞蹈挑战邀约被拒绝。有条评论开玩笑说,如果ATEEZ一直采用这种形式,就能…