الرجل العنكبوت الوحيد مع آه يون ورورا

ماذا حدث؟

تتصدّر AHYEON وRORA من BABYMONSTER مشهدًا قصيرًا على Shorts مبنيًا على صوت الميم الفيروسي "Miles Morales". ويُوسَم المقطع بـ #AHYEON #RORA على القناة الرسمية لـ BABYMONSTER، وينتهي بتحويلة مفاجئة على طريقة قفلة الميم ("I finished my essay") بعد تمهيد عن ضياع يومين بسبب لعبة.

لماذا يهتم الكوريون؟

غالبًا ما تنشر القنوات الرسمية للـ K-pop مقاطع قصيرة تجمع عضوين فقط معًا، وهي ممارسة يطلق عليها المعجبون 투샷 (tusyat، من الإنجليزية "two-shot"، أي مقطع يضم عضوين كزوج) أو member 조합 (johap، أي "تركيب"/اقتران). وغالبًا ما تكون هذه طريقة مقصودة من الشركة لقياس الاهتمام بثنائي معيّن من الأعضاء وتنميته، بمعزل عن الميم أو النكتة التي يدور حولها الفيديو فعليًا — وهذا بالضبط ما يفعله التعليق الوحيد المتاح هنا.

في التعليقات الكورية

لا يتوفر سوى تعليق واحد، وهو يتجاوز مزحة Spider-Man تمامًا ليركّز على اقتران العضوين: إذ يكتب أحد المعلقين، "Ahyeon وRora معًا لطيفتان جدًا! هما فعلًا ثنائي أقل من قدره" — وهو تفاعل على طريقة الفاندوم يشجّع الاثنين كثنائي بدلًا من التفاعل مع قفلة الميم.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

كان المشاهد الأجنبي سيتوقع أن تدور التعليقات حول مزحة Spider-Man/المماطلة نفسها، لكن التعليق الظاهر يتجاهل النكتة تمامًا ويتعامل مع المقطع بوصفه دليلًا على الكيمياء بين Ahyeon وRora كثنائي — وهي عادة شائعة لدى معجبي K-pop في تقييم اقترانات الأعضاء بغض النظر عن المحتوى الفعلي للفيديو.