لنذهب 😎🔥.#MINHO #민호#Makeithot #SHINee

ماذا حدث؟

يقوم مينهو من SHINee بتحدي 'Make It Hot' في مقطع YouTube Shorts جديد، ويقول المعلقون إن تنفيذه بلا عيب. يحتوي المقطع على التسمية التوضيحية 가보자 (gaboja، "يالا") ويحمل الهاشتاج #MINHO_Makeithot على القناة الرسمية لـ SHINee.

لماذا يهتم الكوريون؟

يثني عدة معلقين على وجه مينهو باستخدام 미녀 (minyeo، "امرأة جميلة") بدلاً من مصطلح جمال الذكور المعتاد — يكتب أحدهم 갑자기 초미녀됨 (gapjagi cho-minyeo-doem، "فجأة أصبح جمالاً خارقاً"). مناداة نجم ذكور بـ minyeo هو إطراء شائع وصادق في أوساط عشاق الأيدول الكوريين، مرتبط بالجمالية الطويلة الأمد 꽃미남 (kkonminam، "صبي الزهرة") التي تقدر الجمال الذكوري الناعم والرقيق — لا تعليق على تقديمه للنوع الاجتماعي. يسمي تعليق آخر المقطع 쇼츠의악마 (syocheu-ui akma، "شيطان الفيديوهات القصيرة")؛ ~의 악마 (~ui akma، "شيطان ~") هي لغة إنترنت كورية لتكون بارعاً بطريقة خطيرة ومدمنة في شيء ما، وليست إهانة حقيقية.

في التعليقات الكورية

الأغلبية: معظم التعليقات تركز على وجه مينهو بدلاً من التحدي ذاته — كتب أحد المعلقين "얼굴 미쳤다 진짜 민호야" (eolgul michyeotda jinjja Minho-ya، "وجهه مجنون، جاد، مينهو"). الفانون: عدة منهم يستخدمون لغة جمال مبالغ فيها ومقلوبة الجنس كمجاملة — كتب أحدهم "갑자기 초미녀됨" (gapjagi cho-minyeo-doem، "فجأة أصبح جمالاً خارقاً"). أقلية: خيط أصغر يدافع بشكل استباقي عن مهاراته في التحدي، مما يعني وجود بعض المعارضة — كتب أحد المعلقين "이렇게 잘하는데 못한다하면 안돼요!!!!" (ireoke jalhaneunde motandahamyeon andwaeyo، "هو جيد جداً في هذا، لا يمكنك أن تقول أنه سيء!!!!").

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

من المحتمل أن يقرأ المشاهد الأجنبي 초미녀 (cho-minyeo، "جمال خارق") على أنه يعني أن مينهو يبدو أنثوياً، أو يأخذها على أنها مجاملة خفية — في ثقافة الفانز الكورية، إنها واحدة من أعلى المجاملات لوجه نجم ذكور، وتصف جمالاً مصقولاً وناعماً، وليس الأنوثة. وبالمثل، 쇼츠의악마 (syocheu-ui akma، "شيطان الفيديوهات القصيرة") يبدو وكأنه انتقاد بسبب كلمة "شيطان"، لكن العبارة هي مدح خالص للمهارة الحادة لدرجة أنها تبدو غير عادلة تقريباً.