سوبر 꾸ي꾸ي 🐹

في التعليقات الكورية

يشير أحد التعليقات إلى تفصيل لا يُلاحظ إلا عند المشاهدة الثانية، وجاءت ترجمته: «بدت الاثنتان متطابقتين تمامًا مثل خنزيري غينيا لطيفين، لذلك لم ألاحظ أنهما بدّلتا الدورين في منتصف الرقصة».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

기니 자매 (gini jamae، «شقيقتا خنزير غينيا») لا يُقدَّم على أنه ادعاء بأن Rei وWonhee قريبتان. بل هو هنا اسم ثنائي مرح وودود، مبني على تشبيه الراقصتين بخنزيري غينيا لطيفين بالقدر نفسه.