@@M***740
아니 도대체 얼마나 찍고 간거야 ㅠㅠㅠ
ماذا حدث؟
يؤدي Doyoung نسخة غنائية من أغنية Kwon Jin Ah بعنوان «I Got Lucky» على قناة NCT 127.
لماذا يهتم الكوريون؟
إن نهاية 운이 좋았지 (uni joatji، «كنت محظوظًا») تجعل العنوان يبدو تأمليًا ومؤكدًا بلطف؛ فهو أقرب إلى «لقد كنت محظوظًا حقًا» من كونه تصريحًا محايدًا عن حُسن الحظ.
في التعليقات الكورية
يُوجّه أحد التعليقات معنى عنوان الأغنية نحو المغني، إذ يقرأ في الترجمة: «كنت محظوظًا لأنني التقيت بشخص يُدعى Doyoung». ويقدّم تعليق آخر تفاصيل تستحق الانتباه: فالمعلّق يحدّد المكان على أنه منزل عائلة Doyoung، ويلفت إلى خاتم على شكل موجة صوتية في إصبع البنصر بيده اليمنى، وإلى ميكروفون مرتبط بـ DoJaeJung.
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
오라버니 (orabeoni، الأخ الأكبر) تعني حرفيًا الأخ الأكبر أو الرجل الأكبر سنًا، لكن الطالبة التي تخاطب Doyoung بهذه الطريقة تستخدم صيغة نداء قديمة عمدًا وودّية، ولا تدّعي وجود صلة عائلية.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
아니 도대체 얼마나 찍고 간거야 ㅠㅠㅠ
여름 내내 들었던 안녕 나의 사랑에 이어서 이번 가을은 내도록 이걸 듣겠구나.. 모든 계절에 자꾸 너가 있어 도영아
도영이라는 사람을 만난 게 운이 좋았지
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي NCT 127
BLINGY
WALK
Fact Check
Ay-Yo - The 4th Album Repackage
2 Baddies
Favorite - The 3rd Album Repackage
Sticker
LOVEHOLIC
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
