؟؟؟: توازني جنوني
في التعليقات الكورية
يقول أحد التعليقات، في الترجمة: «لماذا يبدو هذا شبيهاً جداً بمنظور ألعاب الفيديو؟» ويشير تعليق آخر إلى التباين البصري: «ما يفعله لطيف، لكن جسده ليس لطيفاً—وهذا أفضل حتى»، بينما يلاحظ تعليق منفصل ظهره العريض تحديداً.
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
تستخدم عبارة «내 발란스 미쳤어» (nae ballanseu michyeosseo، وتعني حرفياً «اختل توازني تماماً») كلمة «미쳤어» (michyeosseo، «لقد جُننت») على سبيل المبالغة العفوية. والمقصود هنا هو «توازني مذهل إلى حد الجنون»، وليس أن شيئاً ما قد حدث فيه خطأ فعلاً.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
؟؟؟: توازني جنوني
ماذا تفعلㅋㅋㅋㅋㅋ هذا لطيف
أحسنت جدًا~~^^ أنت رائع 👍🏻
ملخص ردود الفعل من BAKBING
التعليقات تتحدث عن تصرفات جوني اللطيفة!
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي NCT 127
BLINGY
WALK
Fact Check
Ay-Yo - The 4th Album Repackage
2 Baddies
Favorite - The 3rd Album Repackage
Sticker
LOVEHOLIC
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
لي هيون وها، رائع! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam، وتعني حرفيًا «رجل لوحة الباب») هي عامية مبالغ فيها لوصف رجل طويل وعريض…
رد فعل على MV 'With' من RESCENE가즈아 (gajeua، «هيا بنا») هي تهجئة مبالغ فيها عمدًا لكلمة 가자 (gaja، «هيا بنا»).
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) هي حرفيًا اختصار من مقطعين لفظيين لـ 뜨거운 아메리카노 (tteugeoun…