BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] فيلم المفهوم: إصدار HAZE

ماذا حدث؟

نشرت HYBE LABELS فيلمًا مفاهيميًا بعنوان "HAZE ver." لفرقة الكيبوب BOYNEXTDOOR، ضمن [HOME: DELUXE]. يذكر الوصف أن Koo Kwan Mo هو المخرج، وأنه تولى، إلى جانب Lee Jun، مهمة مدير التصوير والمحرر. كما يذكر أن tomb dawn هو المؤلف الموسيقي.

لماذا يهتم الكوريون؟

يذكر الوصف أن [HOME: DELUXE] سيصدر في 28 سبتمبر 2026 الساعة 6 مساءً بتوقيت KST، كما يدرج روابط الحفظ المسبق والطلب المسبق. توقيت KST يساوي UTC+9، لذا فإن هذا الموعد يوافق الساعة 9 صباحًا بتوقيت UTC، أو الساعة 5 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في اليوم نفسه.

في التعليقات الكورية

يشير تعليقان من أصل 15 تعليقًا باللغة الكورية في هذه العينة تحديدًا إلى السلوك نفسه ويربطانه بأحد الأعضاء بالاسم. يقول أحدهما، في ترجمته: "وسط كل هذا، ما زال يرفض، رغم يأسه، التبول في الشارع، ويبحث عن مرحاض ويطرق كل باب واحدًا تلو الآخر—هذا Park Seongho جدًا ههه." ويقول الآخر، في ترجمته، إن Park Seongho وهو يسرع للعثور على حمام لأن التبول في الشارع غير مسموح، لطيف جدًا. 박성호 (Park Seongho) هو الاسم الكامل لـ Sungho من BOYNEXTDOOR، لذا فالتعليق الأول يقول إن هذا التصرف يشبه Sungho تمامًا. أما التعليقات الأخرى فتتفاعل مع الفكرة نفسها. يقول أحدها، في ترجمته، إن هذا مفهوم جنوني "غير موجود" في عالم الآيدولز. ويصفه تعليق آخر بأنه "꽐라 숙취 컨셉" (مفهوم kkwalla sukchwi، أي مفهوم السكر الشديد وآثار الثمالة) لم يسبق له أن رآه في عالم الآيدولز. ويضيف التعليق نفسه، في ترجمته: "أكل الصابون، التقيؤ، والحمام الزاجل يطير مبتعدًا." ويقول تعليقان آخران فقط إنهما مرتبكان بسببه. يقول أحدهما، في ترجمته: "لا أفهم أي أجواء يحاول هذا المرحاض وموكبانغ الصابون والتبول في الشارع تقديمها، أنا مرتبك." ويقول الآخر: "أنا مرتبك جدًا بشأن ماهية هذا المفهوم أصلًا." ولم يذكر أيٌّ منهما ما إذا كان يعجبه. كما أشاد أربعة من التعليقات الـ15 بالإيقاع، واستخدمت ثلاثة منها عبارة "بدءًا من الإيقاع." يقول أحدها، في ترجمته: "أعجبني منذ الإيقاع نفسه."

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تتكون 돌판 (dolpan، عالم الآيدولز) من 돌 (dol، حجر) و판 (pan، لوح أو ساحة). وهنا فإن 돌 (dol، اختصار لكلمة idol) هو اختصار لـ 아이돌 (aidol، آيدول)، ولذلك تعني الكلمة عالم الآيدولز أو صناعته، وليس شيئًا مصنوعًا من الحجر. يستخدم تعليقان الكلمة للقول إن هذا المفهوم لا سابقة له هناك. يقول أحدهما، في ترجمته، إنه "غير موجود" في عالم الآيدولز، بينما يقول الآخر إنه شيء يُرى هناك "لأول مرة." الأسلوب هنا اختصار عامي يستخدمه المعجبون. 꽐라 (kkwalla، ثمل جدًا) هي عامية غير رسمية تعني السكر الشديد. أما 숙취 (sukchwi، آثار الثمالة) فهي الكلمة العادية التي تعني آثار الثمالة. ومعًا تشكلان عبارة "مفهوم السكر الشديد وآثار الثمالة" الواردة في التعليق. تعني 미친 (michin، مجنون) و미쳤다 (michyeotda، إنه جنوني) حرفيًا مجنون أو فاقد العقل. لكنهما تُستخدمان في هذه التعليقات على سبيل المدح. كما يكتب المعلقون الذين يستخدمونهما عبارات مثل "جميل جدًا" و"أحبك" و"رائع جدًا"، أو يقولون إن نجاحًا كبيرًا قادم. الأسلوب هو أسلوب تعليقات المعجبين: عامي، مبالغ فيه، ومتحمس.