이게 바로 현실판 I AM 인가..!? 원영이 근데 신나서 들뜬거 왤케 기엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
ماذا حدث؟
ذهبت Wonyoung من IVE للقفز بالمظلات في Seattle بعد أن حجزت القفزة قبل شهر، رغم توقعات هطول الأمطار التي كان من الممكن أن تؤدي إلى إلغاء القفزة في اليوم نفسه.
لماذا يهتم الكوريون؟
تربط Wonyoung هذه القفزة بفيديو كليب أغنية «I AM» لفرقة IVE، حيث تسقط شخصيتها من طائرة. وتصف القفزة الحقيقية بأنها ذروة «عالم القفز بالمظلات» الذي امتد لثلاث سنوات، وتشير إلى أن عبارة «dreams come true» في الأغنية أصبحت الآن تصف تجربتها التي خططت لها منذ فترة طويلة.
في التعليقات الكورية
يقول أحد التعليقات إن القفز بالمظلات أمر غير معتاد إلى حد كبير بالنسبة إلى آيدول، لدرجة أنه يبدو كأنه «عقوبة قاسية»، ما يجعل إقدام Wonyoung عليه بمفردها لافتًا لأنها أرادت فعل ذلك حقًا. ويصف تعليق آخر الفيديو بأنه «النسخة الواقعية من ‘I AM’».
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
يصف أحد التعليقات مدرب القفز المزدوج الخاص بـ Wonyoung بأنه «복권 당첨된 셈» (bokgwon dangcheomdoen sem، «كأنه فاز باليانصيب»). ولا يعني ذلك أنه فاز باليانصيب فعلًا، بل هو تعبير مرح ومبالغ فيه عن مدى حظه الاستثنائي لأنه اقترن بها.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
فشلت الترجمة
이게 바로 현실판 I AM 인가..!? 원영이 근데 신나서 들뜬거 왤케 기엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 대단하다 그런 수많은 스케쥴 속에서 이런걸 해내다니..
원영이 쫄보 아니다 ㅋㅋ
ملخص ردود الفعل من BAKBING
معظم المعجبين متحمسون لتحدي القفز بالمظلات الخاص بوونيونغ، بينما يعبر البعض عن إعجابهم بشجاعتها.
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي IVE
Looks Can Kill (Captain Cuts Remix Edition)
Looks Can Kill (Inverness Remix Edition)

Looks Can Kill

Looks Can Kill EP Album
LUCID DREAM
REVIVE+
IVE SECRET
Be Alright
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
المقابلة النهائية정신 차리다 (jeongsin charida) توحي حرفيًا بجمع الحواس واستعادة التركيز؛ لكنها تعني هنا…
العميل كيم توتوروورورونغ ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) تعني حرفيًا «جرو البراز»، لكن «똥강아지 الخاص بنا (ttonggangaji)» هنا لقب…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 لعبة أسماء الأصدقاء المقربين«기빨린» (gippallin، وتعني حرفيًا «استُنزفت طاقته بالكامل») هي عبارة عامية مبالغ فيها…