أبرز أحداث حدث المعجبين ‘THE SIN : BLISS’✨ #ENHYPEN #THE_SIN_BLISS

في التعليقات الكورية

تعليق باللغة الكورية واحد يشيد بأداء معين: "We'll be Fine" 이 공연 너무 좋았어 (ترجمة: "أنا حقاً أحببت هذا الأداء لـ 'We'll be Fine'"). هذا هو التعليق الوحيد الذي يسمي أغنية، لذلك هو دليل على ما يجب البحث عنه. تعليق آخر ينص على (ترجمة): "الآن أفهم لماذا يطلق الجميع عليهم أعضاء visual. على أي حال، Yang Jungwon وسيم جداً." يبلغ المعلق أنه سمع تسمية "visual member" ويقول إنه يفهمها الآن. التعليق لا يقول من استخدم التسمية. كلمة 겁나 (geopna بمعنى very, super) هي لغة عامية مشددة عفوية. تعليق ثالث ينص على (ترجمة): "أبناؤنا الكبار تغيروا كثيراً، لكننا لا نزال نحبهم." إنه التعليق الوحيد في هذه العينة الذي يذكر التغيير، ولا يقول ما الذي تغير.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

꽤괜 (kkwaegwaen) هي صيغة مختصرة من 꽤 괜찮다 (kkwae gwaenchanda، "لا بأس تماماً"). يقول تعليق واحد "의상 꽤괜 이대로만 계속해라" (ترجمة: "الملابس جيدة تماماً، فقط استمر هكذا"). الكلمات الحرفية معتدلة، لكن العبارة تعمل كموافقة عفوية مع حافة محرجة وساخرة، وليست كمراجعة رسمية. النهاية 계속해라 (gyesokhaera، استمر في ذلك) هي صيغة أمر بسيطة. هنا تعمل مثل "استمر في فعل ذلك"، والسجل ودود. 큰아들들 (keun-adeuldeul) يعني حرفياً "الأبناء الكبار". في التعليق "우리 큰아들들은 많이 변했지만, 우리는 여전히 그들을 사랑합니다" (ترجمة: "أبناؤنا الكبار تغيروا كثيراً، لكننا لا نزال نحبهم")، إنه لقب حنون على طريقة الوالد للأعضاء. إنه ليس ادعاء عائلي حرفياً. سجله مليء بالحنان واللعب، و 우리 (uri، our) يجعل المعجبين مجموعة "والد/والدة" مشتركة.