[TWS:ERIES] TWS (투어스) Fuji TV STAR & Mezamashi WANGAN Festival خلف الكواليس

لماذا يهتم الكوريون؟

أثناء مشاهدة fancam الخاص بـ Dohun، يلاحظ Hanjin حركةً ما ويقول إنه سيجربها في نهاية العرض القادم. وهذا يمنح المشاهدين تفصيلاً محدداً يبحثون عنه عند بدء المسرح.

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، مترجماً: «أنا سعيد~~ ههههه، الطريقة التي استخدموا بها البث المباشر هكذا مضحكة جداً». أدرك صاحب التعليق أن جزءاً من الفيديو كان إشارةً إلى محتوى من البث المباشر.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يستخدم 입덕직캠 (ipdeok-jikkam، «fancam دخول عالم الفاندوم») مصطلحات فاندوم عامية: 입덕 (ipdeok) تعني أن يصبح الشخص معجباً، بينما 직캠 (jikkam) هو فيديو يركّز على مؤدٍ واحد. ويجعل Hanjin التعبير حرفياً عندما يشاهد fancam الخاص بـ Dohun ويقول: «لقد أصبحت معجباً به حقاً بعد أن شاهدت هذا».