انتظر، هناك شخص يبكي في الشارع ㅠㅠ

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «لا أعرف بشأن البكاء، لكنها جميلة بشكل جنوني»، متجاهلًا تمهيد العنوان ليركّز على Iroha. ويقارن تعليق آخر الأجواء تحديدًا بـ Backrooms أو dreamcore، مقترحًا أجواءً يجدر الانتباه إليها في المقطع.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

헐 (heol، «واو») هي صيحة عفوية للتعبير عن الدهشة، وليست الكلمة الإنجليزية «hell». وهنا تجعل العنوان يبدو كأن شخصًا لمح فجأة شخصًا يبكي.