DaDa-ITZY EP.07

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

تخوض عضوات ITZY الخمس مناظرة من ثلاث جولات، مدة كل جولة عشر دقائق، ويصوّت الموظفون للجانب الأكثر إقناعًا. وتقدّم العبارات المصاحبة المسابقة بوصفها معركة بين المنطق والثقة بالنفس وحتى «انعدام المنطق»، فيما تكون شارة Debate Champion على المحك.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

يشير أحد المعلّقين إلى الدقيقة 10:57، حيث يُقال إن Lia تميّز بين ما يُشترط لتكون آيدول وما يجعل الآيدول ناجحًا: «Jisu ذكية جدًا فعلًا—إن طريقتها في التمييز بين الشرط الضروري والنجاح مذهلة». ويقول آخر إن الحلقة تحمل أجواء “빈틈있지” (binteum-itji، ITZY غير المثالية)، وهو تعبير طريف مبتكر يوحي بأن الجانب غير المصقول من العضوات جزء من جاذبيتهن.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

“벽 뿌심” (byeok ppusim، «هدم جدار») لا يصف جدارًا حُطّم فعليًا. ففي عبارة «كنّ مسالمات ولطيفات جدًا منذ البداية لدرجة أنني هدمت جدارًا»، تُستخدم العبارة كعامية مبالغ فيها للتعبير عن الشعور بالارتباك الشديد أمام اللطافة.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.