Xdinary Heroes 'Obsessed with Youth' Teaser 1

في التعليقات الكورية

يشير أحد المعلّقين إلى الدقيقة 0:14، ويكتب في الترجمة: «انتظروا، Jooyeon عارٍ تمامًا من الجزء العلوي، أليس كذلك؟» بينما يسلّط معلّق آخر الضوء على صوت السينثسايزر الافتتاحي الفخم والغامض بوصفه نقطة قوة لا غنى عنها في موسيقى Xdinary Heroes.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

감질맛이야 (gamjilmasiya) يصف حرفيًا شيئًا يفتح الشهية لكنه لا يُشبعها تمامًا أبدًا. وهنا، هو شكوى عفوية مبالغ فيها من أن الإعلان التشويقي يكشف القليل بشكل محبط، ويترك المعلّق راغبًا في مشاهدة الفيديو كاملًا فورًا.