ما زلت هنا #Hearts2Hearts #하츠투하츠 #H2H #IAN #이안

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

تُظهر التسميات التلقائية في المقطع القصير مرارًا السطر الإنجليزي المُغنّى على أنه “my heart is burning in my soul.”

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

يحوّل المعلّقون إطلالة IAN إلى ألقاب مرحة. فقد ابتكر أحدهم 베레모안 (beremo-an، «IAN ذو القبعة البيريه»)، بينما يستخدم آخرون 자두 머리 (jadu meori، «شعر البرقوق») و자두이안 (jadu-IAN، «IAN البرقوقي»).

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

미쳤음 (michyeosseum) تعني حرفيًا أن شيئًا ما «أُصيب بالجنون»، لكنها هنا مديح عامي مبالغ فيه بمعنى «جيد بشكل جنوني». ويطبّق المعلّق الكلمة على فريق تنسيق إطلالات Hearts2Hearts، ولا سيما إطلالة IAN في ذلك اليوم.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.