2027 NCT 127 تحيات الموسم تريلر

في التعليقات الكورية

تقدّم إحدى التعليقات مقارنة لاذعة، وتأتي في الترجمة على النحو الآتي: «يبدو أنهم في كل مرة ينجحون في تقديم مفهوم Season’s Greetings أفضل من مفهوم العودة.» ويُظهر تعليق آخر مدى فاعلية المقطع الترويجي في تسويق الحزمة: «لم تُطرح حتى الآن، ومع ذلك جعلوني أرغب في شرائها بالفعل.»

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«이태용얼굴이나라다» (I Taeyong eolguri narada، وتعني حرفيًا «وجه Lee Taeyong هو الأمة») هي عبارة مدح مبالغ فيها وعفوية من أحد المعجبين. والمقصود هنا أن مظهر Lee Taeyong لافت إلى درجة أن وجهه وحده يستحق أعلى درجات الإشادة.