أنت ملكي #تايونغ #NCT #NCT127

في التعليقات الكورية

يمزح أحد المعلّقين، في ترجمة كلامه، قائلاً: «أليس Taeyong وحده يتحرّك بسرعة تساوي ثلاثة أضعاف؟» ويكتب آخر: «الآن بعد أن سُرّح من الخدمة، أحب أن أراه يتصرّف بقدر ما يشاء من اللطافة»، وهو يقرأ لطافته المبالغ فيها صراحةً من خلال سياق ما بعد الخدمة.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

너가 찾아온 컨셉이니 태용아 (neoga chajaon konsebini Taeyong-a) تسأل Taeyong حرفياً عمّا إذا كان هذا «مفهومًا جاء يبحث عنك». إنها طريقة مرحة وودودة للقول إن المفهوم يناسبه تمامًا، إلى حدّ يبدو معه كأنه هو الذي ذهب للعثور عليه.