#BLOODSAGA_IN_MACAU DAY1❤️‍🔥#EN_WORLDTOUR_BLOODSAGA

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يحمل المقطع عنوان «اليوم الأول» من محطة جولة «ENHYPEN» العالمية في ماكاو، مع تكرار عبارة «لا تلمسني، أنا نار».

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

وقد قدم أحد المعلقين طلبًا محددًا يتجاوز الثناء العام، حيث كتب في الترجمة: «أرجو أن تأتي إلى أوزبكستان يومًا ما. فمن أكبر أحلامنا أن نلتقي بك شخصيًا، ونغني معًا، ونُظهر لك حبنا».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يستخدم «엔둥이들» (en-dung-ideul، وهو لقب دال على المودة لأعضاء فرقة ENHYPEN) اللاحقة اللطيفة والمرحة 둥이 (dung-i). أما في عبارة «엔둥이들 잘 하고 와» (en-dung-ideul jal hago wa)، التي تعني «أبلي بلاءً حسناً وارجع»، فإن العبارة الكاملة هي توديع غير رسمي ومليء بالحب قبل القيام بنشاط ما — وليست مديحاً يُقال بعد انتهاء النشاط.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.