TWS (투어스) Being Myself : JIHOON

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «هذا النوع من المفاهيم؟ أنا أحبه. في المنتصف، يقول Han Jihoon: «ماذا؟» وهذا يجعل القلب يخفق بشدة». وهو يلفت الانتباه إلى لحظة كلام قصيرة جدًا يجدر الاستماع إليها عند المشاهدة مرة أخرى.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

잘 받아먹는다 (jal bada-meongneunda، وتعني حرفيًا «يتلقاه ويأكله جيدًا») تعني أن Jihoon يقدّم هذا النوع من المفاهيم ببراعة استثنائية. إنها عبارة مديح عفوية ومبالغ فيها من جمهور المعجبين، وليست إشارة إلى الأكل.