الفيديو الموسيقي لـ NCT DREAM بعنوان ‘The Sun’

لماذا يهتم الكوريون؟

يعدّ المقطع الغنائي الافتتاحي الأحلام باستخدام 편 (pyeon، وهي وحدة عدّ تُستخدم للأفلام والحلقات أو الأعمال الأخرى). ووصفها بأنها «عدة أحلام طويلة» بهذه الطريقة يجعلها تبدو كقصص متتالية، في صدى مباشر لعنوان المشروع DREAM AFTER DREAM.

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «إنها ليست أغنية حزينة حتى، لكنني انتهيت إلى البكاء عندما تشاجر الأعضاء في النهاية، لا أثناء تشغيل الأغنية». وبالنسبة إلى ذلك المشاهد، كان المحفز العاطفي المحدد هو تفاعل الأعضاء في الختام، وليس كلمات حزينة بشكل صريح.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

성큼 다가온 (seongkeum dagaon، أي «أقبل بخطوات واسعة حتى وصل مباشرة») تصف حرفيًا شيئًا يقترب بخطوة كبيرة. وفي التعليق على الفيديو الموسيقي، تُستخدم العبارة بطريقة عفوية ومبالغ فيها للقول إن الإصدار وصل فجأة وبشكل أذهل الجميع.