PRESS START ENCORE IN KOREA RECAP

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «أريد حقًا الذهاب إلى حفلتهم، لكنكم لا تأتون إلى اليونان. أنا يوناني، لكنني أستطيع التحدث بالكورية». ويقول تعليق آخر: «أريد الذهاب مرة أخرى»، ما يُظهر أن مشاهدًا واحدًا على الأقل يعرّف نفسه بأنه حضر من قبل.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«우리 애기들» (uri aegideul، «أطفالنا») لا تشير هنا إلى أطفال حرفيين. إنها طريقة عفوية ومحبّة يستخدمها صاحب التعليق للإشارة إلى عضوات ILLIT.