Looks Can Kill (نسخة سهلة)

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

تضع قناة IVE عنوانًا لفيديو Shorts هذا هو «Looks Can Kill (easy ver.)»، وتذكر أن العمل «with Lilas.»

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

يشير أحد المعلّقين إلى إطلالة Rei، ويكتب، في الترجمة، «Rei-chan، هذا الستايل البحري لطيف وجميل جدًا جدًا». ومن اللمسات المتكررة أيضًا كتابة الكلمات اليابانية بالهانغول: «레이쨩 카와이» (Rei-chan، kawaii)، وهي طريقة مرحة جدًا لوصف Rei بأنها لطيفة.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

في عبارة «레이 언니» (Rei unni، الأخت الكبرى Rei)، لا تشير 언니 (unni، الأخت الكبرى) إلى وجود صلة قرابة عائلية. إنها صيغة مخاطبة عفوية وودودة لامرأة أكبر سنًا.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.