سحر IVE القاتل

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

نشرت IVE مقطع Short بعنوان “Looks Can Kill”، يتضمن في العنوان رموز قلب أزرق ومسدس لعبة وقلب أحمر

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

كتب أحد أبرز التعليقات، في ترجمته، «اللون الأزرق يناسب Liz تمامًا». وتصف عدة تعليقات الثنائي بأنهما 아깽즈 ‏(akkaengje، «الهرّان الصغيران»)، وهو لقب جماعي حنون يبرز أن كلا المؤديين لطيفان على نحو خاص

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تعني 찰떡임 ‏(chaltteogim؛ حرفيًا «كعكة الأرز اللزجة») هنا أن شيئًا ما يلائم شخصًا تمامًا. وهي صيغة مختصرة وعفوية لعبارة «تطابق مثالي»، وليست إشارة إلى الطعام

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.