وونيونغ لطيفة جداً 💗

في التعليقات الكورية

يشير أحد التعليقات إلى اللحظة القصيرة التي تكشّر فيها Wonyoung عن وجهها قليلًا. ويقرأ تعليق آخر، في ترجمته، «حتى مع ارتداء حذاء رياضي، تبدو تناسبات جسدها غير واقعية—Wonyoung تبدو فعلًا كعارضة أزياء»، ما يمنح المشاهدين تفصيلًا محددًا لمراقبته.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

“괜히 원영이겠어” (gwaenhi Wonyoung-igesseo) تعني حرفيًا: «هل ستكون Wonyoung من دون سبب؟» والمقصود هنا هو: «هناك سبب يجعلها Wonyoung»—وهي طريقة عفوية ومليئة بالإعجاب للقول إن سمعتها مستحقة.