Looks Can Kill - IVE's YVES

في التعليقات الكورية

تركّز عدة تعليقات على 음색 (eumsaek، خامة الصوت) أكثر من التركيز على القدرة على الغناء وحدها. يقول أحدها، في الترجمة، «صوتها ناعم جدًا»، بينما يقول تعليق آخر: «واو، خامة صوتها جميلة جدًا».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

عنوان الأغنية 괜히 이브겠어 (gwaenhi Ibeugetseo) يسأل حرفيًا: «هل ستكون Yves بلا سبب؟» لكنه هنا تعبير بلاغي عفوي ينطوي على الإعجاب، ومعناه «إنها Yves لسبب وجيه»—فأداؤها يرقى إلى مستوى اسمها.