رد فعل على MV 'With' من RESCENE

لماذا يهتم الكوريون؟

تشرح Minami أنها تدربت على مشهدها الحركي، لكنها عانت بعد ذلك من آلام عضلية شديدة لدرجة أنها لم تستطع المشي بشكل طبيعي لمدة أسبوع تقريبًا. ويربط رد فعلها مشكلةً حدثت خارج الكاميرا وكان الأعضاء يعرفون بها مسبقًا بالمشهد الذي تسبب فيها.

في التعليقات الكورية

تدعو عدة تعليقات بحماس إلى أن تحصد RESCENE المركز الأول في برنامج موسيقي. يقول أحدها، في الترجمة، «لنُوصل RESCENE إلى المركز الأول»، بينما يسلّط تعليق آخر الضوء على مشهد Minami الحركي المنسق بإتقان بوصفه الجزء الأكثر رسوخًا في الذاكرة من الفيديو.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

가즈아 (gajeua، «هيا بنا») هي تهجئة مبالغ فيها عمدًا لكلمة 가자 (gaja، «هيا بنا»). وفي التعليقات، تؤدي الكلمة وظيفة هتاف تشجيعي عفوي وحماسي—أقرب إلى «لنجعل الأمر يحدث»—من أجل الفوز في برنامج موسيقي.