المظاهر يمكن أن تقتل

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «بطل ويب تون وفتاة بطلة في قصة رومانسية فانتازية—أنا مؤيد جدًا جدًا جدًا لهذا الثنائي». إن 로판 (ropan، الرومانسية الفانتازية) الواردة في التعليق هي اختصار لـ 로맨스 판타지 (romaenseu pantaji، الرومانسية الفانتازية)، ما يقدّم Shinyu وLiz بوصفهما نموذجين معروفين من هذا النوع، بدلًا من الاكتفاء بوصفهما بأنهما جذابان.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

ㄹㅈㄷ (l-j-d، «أسطوري») هو اختصار مكوّن من الحروف الساكنة فقط لـ 레전드 (rejeondeu، «أسطوري»). في التعليقات التي تمدح مظهر Liz، تعني الكلمة «أسطوري» أو شديد الجمال على نحو استثنائي، ولا تعني أنها أسطورة حرفيًا. إنها عامية إنترنت غير رسمية ومختصرة تُستخدم للتعبير عن مديح حماسي.