فيديو يُسعد هان جي훈
ماذا حدث؟
يبني هذا التعاون المدفوع بين TWIX وTWS عنوانه على رسالة أُرسلت «إلى» و«من» اسمين يشتركان في الأحرف الأولى الكورية نفسها.
لماذا يهتم الكوريون؟
يُختصر كلٌّ من 투어스 (TWS) و트윅스 (TWIX) إلى ㅌㅇㅅ (الأحرف الساكنة الأولى المشتركة بينهما) في الكورية. وهذا يجعل عبارة «نادِ اسمي—اسمي هو…!» كشفًا عن تلاعب لفظي: إذ يستطيع أيٌّ من الطرفين الإجابة بالأحرف الثلاثة نفسها تمامًا.
في التعليقات الكورية
تحدّد التعليقات الثنائي الظاهر في المقطع بأنهما Youngjae وDohoon، وتصفهما مرارًا بأنهما 공오즈 (gong-o-jeu، جيل ’05)، أي الأعضاء المصنّفون وفق سنة الميلاد 2005. ويتخيّل أحد التعليقات أن Jihoon رآهما وقال: «أوه! إنهما العضوان الأكبران المفضّلان لديّ من جيل ’05!»
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
تعني 극락 (geungnak) حرفيًا «الفردوس»، لكن التعليق الذي يجمع بين كلمتَي «وسيم» و«لطيف» يستخدمها كعامية مبالغ فيها بين المعجبين بمعنى «النعيم الخالص».
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
فيديو يُسعد هان جي훈
كيم دورونغ، لماذا أنت لطيف إلى هذا الحد؟ㅋㅋㅋ جي훈: أوه! إنهما أخواي من فرقة 05즈 اللذان أحبهما!!
ㅋㅋㅋㅋㅋ ينادي تشوي يونغجاي وكيم دو훈 هكذا. ما هذا الفرق الكبيرㅋㅋㅋㅋ
ملخص ردود الفعل من BAKBING
المعجبون يثنون على لطف دوريون.
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
السفر جيد لكن... #رحلةبلاجواب #EP1“집돌이” (jipdori، رجل يحب البقاء في المنزل) يجمع حرفيًا بين كلمة “منزل” وتسمية غير رسمية…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' تسجيل خلف الكواليس감다살 (gamdasal، وتعني حرفيًا «الإحساس ما زال حيًا») هي اختصار عامي على الإنترنت لعبارة 감이…
تحدي الرقص الفرديتعني 문전박대 (munjeonbakdae) حرفيًا صدّ شخص بقسوة عند الباب.
جيلاتين حامض حلو - 알고보니스멜리🤮🤮🤮في عبارة “춤출땐 진지 모드 개귀엽” (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop،
التعليقات 0
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلّق!