BABYMONSTER - WELTTOUR [춤 (CHOOM)] HINTER DEN KULISSEN IN JAPAN #1

Was passiert ist

Der offizielle Kanal von BABYMONSTER hat die erste Episode hinter den Kulissen ihrer CHOOM-Welt-Tour veröffentlicht, die im Backstage-Bereich in Japan gedreht wurde. Das Video umfasst Stopps in Kobe, Fukuoka und Yokohama und behandelt Kostümproben, Diskussionen über Kamerawinkel der Choreografie, Backstage-Routinen und einen Moment mit Wasserspritzern für die Fans, inspiriert von einer koreanischen Festivaltradition.

Warum es Korea bewegt

Der Titel der Tour, 춤 (CHOOM, was 'Tanz' bedeutet), fungiert auch als Mission Statement — BABYMONSTER hat sich einen Ruf für präzise, kameratestete Choreografien erarbeitet, weshalb ein Großteil dieser Episode aus Mitgliedern besteht, die über Kamerawinkel und Formationsabstände diskutieren, anstatt nur Backstage-Gespräche zu führen. Die Erwähnung, die Show in Japan in einen Moment von '워터밤' (waterbomb, koreanisches Sommerwasserfestival) zu verwandeln, bezieht sich auf 워터밤 (Waterbomb, ein koreanisches Sommerfestival, das sich vollständig um Künstler dreht, die Wasser auf die Menge spritzen); dies zu erwähnen signalisiert, dass der Wasserspritzmoment kein zufälliges Spiel ist, sondern eine erkennbare koreanische Konzerttradition, die zu einem Übersee-Tourstopp exportiert wird.

Was die Wörter bedeuten

Wenn ein Mitglied sagt '목소리가 퇴근했어요' (moksoriga toegeunhaesseoyo, 'meine Stimme ist ausgefallen'), könnte ein ausländischer Zuschauer es als wörtlichen Unsinn lesen, anstatt den Witz zu verstehen. Es ist ein gängiges koreanisches Wortspiel, das ihre Stimme wie einen Kollegen behandelt, der seine Schicht beendet hat und nach Hause gegangen ist — was bedeutet, dass ihre Stimme von der Aufführung völlig erschöpft ist, nicht dass etwas buchstäblich kaputt ist.