COKODIVE × BAKBING-10 % auf offizielle K-Pop-LightsticksKoreanisches Produkt nicht gefunden? Frag uns
Korea
StartseiteNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipMehr
StartseiteNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Korea entdecken
Über uns·Kontakt·Nutzungsbedingungen·Datenschutzrichtlinie··Rückerstattungsrichtlinie·Großhandel
KorlyMally Co., Ltd.|Geschäftsführer KIM WOOK IL|Handelsregisternummer 634-88-02584
E-Commerce-Reg.-Nr. 제 2023-인천계양-1203 호
Standort 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Kontakt help@bakbing.com
© BAKBING · Alle Rechte vorbehalten.
  • NOW
  • K-pop
  • Start
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPaespa
YouTube 273.3K views·YouTube 479 comments·vor 1 Wo.·aespa

Das Leben fließt wie Wasser

Der koreanische Kontext

Was passiert ist

Die Untertitel machen deutlich, dass „Aeri“, der im gesamten Video verwendete Name, aespa's Giselle bezeichnet. Sie verwandelt die Aufnahmen von der Tour in ein ungezwungenes Fotoshooting, einen Essensstopp und eine Taschen-Tour durch ihr Hotelzimmer.

Mehr Kontext

Warum es Korea bewegt

Giselle scherzt: „저는 사주에 물이 없어서 물 옆에 있어야 해요“ (jeoneun saju-e muri eopseoseo mul yeope isseoya haeyo, „In meinem Schicksalsdiagramm gibt es kein Wasser, deshalb muss ich am Wasser bleiben“). In 사주 (saju, der koreanischen Wahrsagung) ist Wasser eines der fünf Elemente, die angeblich im Geburtshoroskop eines Menschen erscheinen; der Scherz verleiht den Wasserbildern im Titel eine zusätzliche Bedeutung.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet übersetzt: „Dieses 헤메코 (heme-ko, Haare, Make-up und Styling) steht Giselle so gut — die Proportionen des Haarscheitels.“ Damit wird die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf ein sehr konkretes Styling-Detail gelenkt, statt nur allgemeines Lob auszusprechen.

Was die Wörter bedeuten

프사 각 (peusa gak, „Profilbild-Winkel“) bedeutet nicht nur einen Kamerawinkel. Umgangssprachlich heißt es auch, dass ein Foto so gut gelungen ist, dass es als Profilbild dienen könnte; das Team verwendet den Ausdruck wiederholt, während es Giselles Fotos durchsieht.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.

Kommentare auf Koreanisch20

Dieselben Kommentare wie im Artikel — meistgelikte zuerst

@@f***464

Wer mag Giselle? 👋🖤🤍

@@까***42

Wer liebt Giselle?🙋‍♀️🙋‍♂️❤

@@u***25

Giselles Haare, Make-up und Styling passen so gut zu ihr – das Verhältnis des Scheitels ist perfekt

BAKBING-Reaktionsübersicht

Fans sind begeistert von Giselles Charme und ihrem perfekten Haarschnitt!

Neues aus Korea

Mehr von aespa

WeiterMango Steen Kann Klavier Spielen16. Nov.
aespa Lollapalooza Chicago Hinter den KulissenKARINA '16 Bit' + NINGNING 'I Love You But I Gotta Let You Go' Aufnahme Hinter den Kulissen
aespa16 AlbenAlle anzeigen

Fan-Notizen

Kurze Notizen von Fans

Fan-Notizen zu aespa

Alben von diesem Künstler

16 aespa-Alben

Alle anzeigen
  • ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    Veröffentlicht am 2026-09-23
  • SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    Veröffentlicht am 2026-09-14
  • KISS N TELL

    KISS N TELL

    Veröffentlicht am 2026-07-23· Mehrere Editionen
  • LEMONADE

    LEMONADE

    Veröffentlicht am 2026-05-29· Mehrere Editionen
  • SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    Veröffentlicht am 2025-11-17
  • Rich Man - The 6th Mini Album

    Rich Man - The 6th Mini Album

    Veröffentlicht am 2025-09-05
  • Whiplash - The 5th Mini Album

    Whiplash - The 5th Mini Album

    Veröffentlicht am 2024-10-21
  • SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    Veröffentlicht am 2024-10-09
  • +8 weitere Alben

Weiter ansehen

Weitere Videos zu diesem Thema

  • Lass deine Punktzahl fallen!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) bedeutet wörtlich „bitte, ich
  • Reisen ist schön, aber... #ReiseOhneAntwort #EP1„집돌이“ (jipdori, ein männlicher Stubenhocker) setzt sich wörtlich aus „Haus
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Aufnahme Hinter den Kulissen감다살 (gamdasal, wörtlich „der Sinn ist lebendig
Originalquelle ansehen